O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [en]: But he is still afraid of falling. Caption 2 [pt]: Mas ele ainda tem medo de cair.
Aprenda sobre o papel do mar no aquecimento global. A correia transportadora oceânica global é parte da circulação de grande escala do oceano que é conduzida por diferenças na densidade das águas do oceano. Ela tem um papel chave para manter o clima em equilíbrio e a Europa quente. O aquecimento global deve mudá-la para sempre com consequências imprevisíveis. Trazido até você por Kurzgesagt.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [en]: roughly fifteen kilometer wide pillars with water falling up to four thousand meters, Caption 41 [pt]: colunas com quase quinze quilômetros de largura com água caindo a até quatro mil metros,